Å betale regninger

I Norge er bankene nesten borte fra bybildet. Nå til dags bruker de fleste bare nettbanken. Det er raskere, billigere og - vel - kanskje ikke enklere? I hvertfall ikke før du forstår hva du skal gjøre for å bruke banken.

I vår forrige post om personlig økonomi viste vi deg hvordan du logger inn og bruker nettbanken.

Selv om stadig flere bruker Vipps og andre kjappe mobilbetalingstjenester, bruker vi fortsatt noen av de gammeldagse "bankordene". Derfor skal vi gi deg en liten ordliste her.

 

Her ser du en litt gammeldags Bankgiroblankett: (Bank slip)  Klikk her for å se en ekte bankgiroblankett!

Vi går gjennom ordene vi finner her og følger klokken ( clockwise ) fra øverst til venstre:

Kvittering  =  receipt
Blanketten blir jo automatisk en kvittering når du har betalt.

Innbetalt til konto = paid into account 
Kontonummeret står rett under

Beløp = amount

Betalerens kontonummer  - payer's account number

Blankettnummer - (optional) slip number

Betalingsinformasjon - payment information
Memo/ referanse/ informasjon om hva det er du betaler for

GIRO - fra italiensk giro, samme som gyro , dvs. '(pengers) omløp' 

Betalingsfrist - payment deadline

Underskrift ved girering - signature for transfer
Å girere er altsa det samme som å overføre

Betalt av   - paid by

Betalt til    - paid to 

 

Belast konto - debit account
Dette er en lovkraftig ordre til banken om å betale pengene, dvs belaste din konto.
Her skriver du altså det samme kontonummeret som du skrev øverst (Betalerens kontonummer) 

Kundeidentifikasjon (KID) -Customer identification number
Ikke kontonummer , men like viktig. KID benyttes ved regningsbetaling i Norge for å identifisere hvilken kunde en betaling kommer fra og hvilken faktura innbetalingen gjelder. KID består av 1 til 24 sifre samt et kontrollsiffer til slutt (dermed totalt fra 2 til 25 sifre). Du kan lagre KID-nummeret i nettbanken hvis du betaler til samme kreditor ofte.

Kroner - NOK

Øre - øre
Denne myntenheten blir nok snart avlegs, selvom betydningen av øre opprinnelig kommer fra "gull" (lat. aurum)

Til konto - to account
Igjen, dette er en lovkraftig beskrivelse av at pengene går inn til mottakers konto. (Samme som øverst på blanketten)

Blankettnummer - slip number

Grunnen til at all denne informasjonen gjentas nederst pa blanketten er selvsagt at papiret skal leses maskinelt i banken.

 

Som sagt, i våre dager betaler vi regningene (fakturaene) i nettbank, men fortsatt "tenker" nettbanken som om vi egentlig brukte en papirblankett.

 

Andre nyttige ord:

Faktura/regning - invoice

Purring - Payment reminder

Purregebyr - Reminder fee

Inkasso - collection  
Dette ordet bør du unngå for enhver pris!!

I nettbanken kan du betale regninger automatisk eller én og én. De ulike bankene opererer med litt ulike uttrykk, men her er noen av de vanligste ordene du vil komme borti:

Faste oppdrag  - automatic payments ( direct debits) set up by you

Betalingsliste/ Betalingsoversikt - LIst of past and pending payments

eFaktura - "smart" invoice sent to your online bank upon agreement between you and the creditor

Avtalegiro - pretty much the same as above, only no invoice, just an automatic payment slip 

Straksbetaling  - service where the bank pays your bill as soon as it comes in instead of holding it until the due date

 

Da håper vi du klarer å holde orden på økonomien og betale alle regningene i tide!

 

Til slutt : her en gammel slager om penger og sparing - klarer du å følge med i norsken? (Det går veldig fort!!!)

 

Takk for at du leser Norskbloggen!